Entrevista con MSI - Anime NEXT 2011.

--------------------------------------------------------------

Entrevista con Mix Speakers', Inc. en Anime NEXT 2011.

Fecha de la entrevista: 2011.06.11

--------------------------------------------------------------

Fue la primera vez que Mix Speaker's, Inc. se presentó en América. Estábamos más que emocionados de sentarnos y charlar con ellos. Ellos hablaron muy brillantemente de todo el mundo y son sujetos muy divertidos.

Nippon Project: En primer lugar, por favor presénten a la persona de su izquierda y digan que rol desempeñan y que es lo que más le gusta hacer.

Miki: Éste es S (baterista). Él es la oveja pierrot. Es un equilibrista pero sufre de insomnio. Normalmente, él es el tipo de persona que, incluso si estamos en América, no dejará su cama y constantemente está viendo anime en su computadora.

S: Ese soy yo.

S: Keiji (guitarrista) es el León Pierrot que salta los aros en llamas, pero en realidad; él tiene miedo del fuego. Apesar de que tiene miedo del fuego, es muy bueno al encender en llamas los corazones de las chicas (todos ríen). Normalmente en el exterior es muy tranquilo, pero cuando está con nosotros (los otros 5 miembros) él habla más.

Keiji: Aya (guitarrista) es el Conejo Pierrot. Incluso si él le teme a las alturas, está a cargo del trapecio. Es una persona muy seria, pero tengo la imagen de que le gusta el anime y leer un montón de manga.

Aya: Yuki (vocalista) es el Cabecilla del Circo Arcoíris pero teme estar frente a las personas.
Normalmente, es un jugador de videojuegos.

Yuki: Seek (bajista) es el Condor Pierrot. Está a cargo He is in charge of the great escapes, but he messed up one of the escapes and that’s why he now has a cage on his head. Normalmente, tengo la imagen de que le gusta demasiado el alcohol.

Seek: Miki (vocals) es el Gato Pierrot, el camina en una pelota balanceándose. Tenía una pareja para sus actuaciones llamada Rata Pierrot. Un día, ellos chocaron el uno contra el otro en uno de sus espectáculos y entonces, la rata pierrot murió. Desde el accidente, ha tenido miedo de presentarse.
Miki es un tanto 'joven de corazón' del tipo de persona. Él es muy artístico con el arte que crea y también con las letras. Yo creo que tiene un montón de talento.

Ya que es su primera vez presentándose en los Estados Unidos como Mix Speaker's, Inc. ¿Cuáles eran sus pensamientos en el concierto de anoche?

Seek: Cuando los aplausos antes del concierto comenzaron, estábamos a un lado del escenario y el público nos puso la piel de gallina. Sentímos que agregamos un montón de coreografías en nuestras presentaciones pero tenemos mucha libertad durante el concierto. Hay algunos fans que también bailan y otros que sólo mueven sus cuerpos al ritmo. También sus voces son muy fuertes. Como meta tenemos el crear un mundo de ensueño para nuestros fans, ser capaces  de ver las sonrisas de todos desde el escenario, esos recuerdos realmente permanecen en nuestros corazones.

Así que, es su primera vez como grupo en América, ¿hay alguna cosa en especial que les gustaría ver/visitar?

Yuki: La estatua de la libertad.

Keiji: El gran cañón.

S: Tengo la imagen de que América está relacionada con OVNIS y tal, por lo que realmente quiero ir a un sitio como el área 51.

Miki: Me gustaría ver el paisaje urbano de Manhattan.

Aya: Me gustaría ir a un concierto.

Seek: He venido a América un par de veces antes y siento que hay una atmósfera diferente en cada estado al que voy. Así que, antes de morir, me gustaría visitar los 50 estados.

¿Podrían explicarnos un poco sobre el concepto de Mix Speaker's, Inc. y como llegaron  a esa idea?

Seek: Mix Speaker's, Inc. sigue una historia que también incorpora música y vestuarios. Un tanto es como el Cirque du Soleil. El Cirque du Soleil tiene partículas de pequeñas historias y ellos crean un mundo con eso, así que sentímos que queríamos hacer algo como eso con Mix Speaker's, Inc. también.
La primera historia fue 'Monsters', la segunda historia fue 'El misterioso viaje espacial', y la tercera historia es 'Mix Land' justo ahora. Hay una posibilidad de que los Monsters regresen para hacer una segunda historia pero aún no estamos seguros. La idea original fue iniciada por Aya.

¿Cómo eligen que personajes serán la próxima vez?

Seek: Solemos hablar sobre ello en grupo. Justo ahora el concepto que estámos realizando es 'El festival de Mix Land' así que aquí puede haber personajes como animales y hablamos entre nosotros para decidir quién se queda con tal rol. Ciertas personas dicen 'Yo soy un gato'.
El perro y el gato fueron fáciles de elegir pero tanto yo como S, tuvimos problemas al momemto de pensar que animales podríamos interpretar. Cuando intentábamos imaginar que animales nos gustaría ser, S sugerió ser un cerdo o un elefante y yo, quizás un gorilla o un mono. Así que ahora, estámos realmente agradecidos de ser una oveja y un condor. (Risas).

¿Cuál personaje ha sido tu favorito?

Seek: Me gusta mi traje de tortuga Dios en la era de los Moustros. Porque ese vestuario era tan grande. Incluso no podía tocar el bajo.

Oh sí, recuerdo ese PV (risas).

Seek: Sí, incluso no podía sostener mi instrumento. Me dijeron que fui demasiado lejos, porque obviamente no podía hacer nada. Es como si hubiera ido a los extremos pero me gustan las cosas que van a los extremos y no son prácticas. Así que es por eso que es mi vestuario favorito.

Yuki: Es mi vestuario de Perro zombie (Dog Zombie). El mismo que vestí en el escenario ayer, cuando hay un personaje tan profundo, es fácil para mi interpretarlo.

Aya: Mi favorito es el más recurrente, Conejo pierrot (Rabbit Pierrot). Cuando pones todo junto, se vuelve realmente lindo.

Keiji: A mi me gusta el Ogro de Agua (Water ogre). Es muy Japonés, es por que eso que me gusta y estoy muy feliz con él.

S: Me gusta el vestuario del Robo Cocinero (Robo Cook). Es un personaje muy redondo y es todo un personaje. Es muy fácil de dibujar y muy fácil de comprender.

Miki: Me gusta el hechizero negro (Dark Warlock), porque es fácil de poner y se transmite fácilmente.

¿Hay alguna canción en específico que les haga pensar que es la que mejor describe a Mix Speaker's, Inc?

Todos: Es una pregunta díficil.

Seek: Es una pregunta díficil de responder porque hay diferentes tipos de temas. Cada uno de ellos tiene diferentes canciones. Entre las primeras y la terceras historias, debe haber diferentes canciones que nos identifiquen en diferentes momentos y seguramente, cada uno dirá una canción diferente.

Sé que la familia ha sido el tema en algunas de sus canciones. Piensen en ustedes como una familia, ¿quién desempeñaría cada rol?
(Ésta fue una pregunta díficil de responder para la banda, pasaron mucho tiempo decidiéndo y bromeando sobre sus opiniones) 

S: Seek es el padre cabeza-dura.

(todos ríen)

Yuki: S podría ser la mascota de nuevo y Seek podría ser el abuelo cabeza-dura.

Seek: No habría una mujer... Yo sería el abuelo, Aya y Keiji serían los hermanos que siempre están juntos haciéndo cosas malas y Yuki y Miki serían mis nietos. S sería la mascota de la familia.

(En este punto estaba muy confundida pero ellos siguieron explicando hasta que llegó la respuesta final).

Seek: Hay 3 generaciones de hombres en nuestro hogar; el abuelo, sus hijos y los nietos.

Ok, por último, un comentario para los fans de Nippon Project.

Yuki: Incluso si el idioma es diferente, incluso si la cultura es diferente, tanto como éstemos en un sitio juntos, pienso que podemos sentir las mismas emociones a través de la música. Gracias a todos en América.
¡Volverémos pronto! ¡La próxima vez cantemos juntos!

Miki: Éste fue nuestro primer live en América y nos gustaría agradecerle a todos los que vinieron. Volverémos pronto para mostrárles el escenario de MSI una vez más ★.
Por lo tanto, esperen por nosotros hasta entonces ★.

Aya: ¡El primer live en América fue éxitoso!
La voz de todos era sorprendente. La próxima vez, preparémos un gran escenario y volverémos.
Todos, por favor escuchen mucho el CD y esperen por nosotros ♪.

Keiji: ¡El primer concierto de MSI en los Estados Unidos fue increíble!
Todos en América tienen mucha energía y eso es tan divertido. ¡Realmente quiero volver a América!
Nosotros definitivamente volverémos, por favor esperen por nosotros ☆.

Seek: Nuestro sueño, un concierto en Estados Unidos.
¿Disfrutaron el mundo de MSI? Estaba muy feliz de ir a ver a todos. Definitivamente volverémos. Nuestra distancia se ha acortado más que antes. Mantengámonos creando a MSI juntos.
Fue un grandioso tour. Gracias.

S: Nuestro primer concierto en Estados Unidos, fue muy divertido, y por supuesto, me sentí conmovido por el ánimo de todos. Fui capaz de sentir que no hay límite para disfrutar la música o los conciertos. Definitivamente volverémos a América. ¡Muchas gracias por éste tiempo maravilloso!

Nippon Project quiere agradecer a Mix Speaker's, Inc, su manager y Jhouserock por hacer esta entrevista posible.

//
Créditos por la entrevista en Inglés: Nippon Project.